Dialogue between a stream and the desert: Cross the barriers of life and don’t be afraid to change.

一、 前言 (Preface)
This article is written by a Sophie traveling monk. He uses the metaphor (fable) of “the dialogues between the desert and a stream” . The desert teaches a small river how to cross a vast desert. This metaphor contains a very deep life and enlightening philosophy. If you are able to understand this fable, every obstacle in life can be easily resolved. 此文是一位蘇菲遊方僧侶的 一首 <沙土之歌>。他以 “溪流與沙漠的對話” 的譬喻 (寓言)，教導小河流如何跨越大沙漠。如果能瞭解了其中的小道理，就可運用無窮，凡事迎刃而解。

In the same way, it also teaches practitioners how to transcend beyond all limits. Serious spiritual practitioners are then able to learn how to enter “the door without a door”, and become enlightened. 同理，它也教導修行人，如何百尺竿頭，更進一步。普賢行者，如何進入無門關，見性成佛。[ “無門”是如何進入 “空性”的法門，也是如何明心見性的法門]。

This article is written in English with Chinese translation. I hope it will be able to transform your life, and live happily everafter. 信堅在此以中英對照介紹此文，希望它能轉變你的 一生。 Continue reading →

一、前言
信堅謹以此文，願天下有情人，皆成眷屬。天長地久，綿綿無絕期。並祝賀大家新年快樂! 事事如意，身體安康，歲歲平安，年年有魚 🙂

昨日信堅去函問候在來米師兄、顏顏師姐，祝福他們新年快樂，並送上 “一對鳥夫妻的故事“。這引起了今早顏顏師姐與在來米師兄在此園地的一番相當精彩對話。雙方都有高明的見解。甚麼是真愛，甚麼是真快樂，意義深廣，海墨難書。隨個人意識階層，而有不同解說。

信堅在此，再奉上另兩個檔案典故，一是元好問的《摸魚兒·雁丘詞》，另一是【一禪小和尚】 問世間情是何物 (動畫問答)，

白鸛鳥（White Stork）與大雁鳥都是大型長途遷徙的候鳥。都是一夫一妻、相親相愛、至死不渝的忠貞典型。與人類同樣，都有 “愛別離苦”。它們遠程遷徙，路上凶險，生命無常。世人為它們歌詠讚嘆，有時歡欣鼓舞，有時潸然落淚。到底它們故事的啟示是甚麼? “問世間情為何物，直教人生死相許”。”參! 參! 參!” 。 就像 “萬法因緣生“裡，山在虛無縹緲間《長恨歌》一段所說，”離合悲歡，枉作相思夢。鏡花水月，畢竟夢成空”。 Continue reading →

一、前言
三天前，信堅夫婦跟太極師父 (逍遙山人) 夫妻共進午餐，談天論地，說空說有。談到 “一切法因緣生，緣生緣滅，一切皆空”，有無限感慨。回憶往事，逍遙山人講了當年所看到名小說 “塔裡的女人” 及名歌 “山在虛無縹緲間”，講得有聲有色，大家都有無限感慨。信堅以此因緣，草寫此文。從四個不同角度，來看世間萬法皆空。

二、”萬法皆空” 的四個例證
2.1. 一切皆空  2.1.1 萬空歌 (明‧悟空)
天也空，地也空，人生渺渺在其中；日也空，月也空，東昇西墜為誰功；
金也空，銀也空，死後何曾在手中；妻也空，子也空，黃泉路上不相逢；
權也空，名也空，轉眼荒郊土一封。酒也空，氣也空。世間浮華一陣空。
朝走西，暮走東，人生猶如採花蜂，採得百花成蜜後，到頭辛苦一場空。
一日無常到，方知夢裡人；萬般帶不去，唯有業隨身。

2.1.2 紅樓夢 【好了歌】
世人都曉神仙好，惟有功名忘不了！古今將相在何方？ 荒塚一堆草沒了。
世人都曉神仙好，只有金銀忘不了！終朝只恨聚無多，及到多時眼閉了。
世人都曉神仙好，只有嬌妻忘不了！君生日日說恩情，君死又隨人去了。
世人都曉神仙好，只有兒孫忘不了！癡心父母古來多，孝順兒孫誰見了？

2.1.3 誌公禪師【勸世歌】
南來北往走西東，看得浮生總是空。天也空來地也空，人生渺渺在其中；
天地萬古常如舊，人生勞碌一場空。日也空來月也空，來來往往有何蹤；
日月晨昏常轉遠，人亡千載影無蹤。山也空來水也空，山水常在世界中；
青山綠水依舊在，人亡永世不相逢。田也空來地也空，換了多少主人翁；
金也空來銀也空，死後何曾在手中；生也空來死也空，生死如同一夢中；
生如百花逢春好，死如黃葉落秋風。夫也空來妻也空，大難來時各西東；
夫妻本是同林鳥，你往西來我往東。空手來時空手去，到頭總是一場空；
夜深聽得三更鼓，翻身不覺五更鐘。從頭仔細思量起，便是南柯一夢中；
不信但看桃李樹，花開能有幾時紅；直饒做到公卿相，死後還歸泥土中。

2.2 山在虛無縹緲間《長恨歌》
黄自作曲，韋翰章作詞，林聲翕補遺。 《長恨歌》是黄自（1904 – 1938）從歐美留學回國後的第一部大型創作，也是他短暂一生中留下的規模最大的一部聲樂作品。 牌名出自白居易 “長恨歌”: 忽聞海上有仙山，山在虛無縹緲間。….. 但教心似金鈿堅，天上人間會相見。…. 在天願作比翼鳥，在地願為連理枝。 天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期。其中第八樂章歌詞云:

香霧迷濛，祥雲掩擁，蓬萊仙島清虛洞，瓊花玉樹露華濃。
卻笑他，紅塵碧海，幾許恩愛苗，多少癡情種？
離合悲歡，枉作相思夢。參不透，鏡花水月，畢竟夢成空。
[讀者請聽台大合唱團 及北大合唱團的演唱] Continue reading →