The Healing Code療癒密碼 亞歷山大·洛伊德與本傑明·約翰遜
一、信堅前言
信堅昨天剛買了”療癒密碼” 的英文版 “The Healing Code”. 照慣例，讀較深奧的靈性書，要看原版，才不會因譯者的疏忽或術語翻譯，而導致誤解了作者的本意。同時，魔鬼藏在細節裡，從細節中可以領悟作者的嚴密思維、動機、與證悟。
因此雖然網路上有“療癒密碼作者序“，而且翻譯得相當好，但信堅仍然選擇重新翻譯。有兩個主要目的是可以藉英翻中，仔細一字一句的深入了解全文的真義，隨文與作者入觀。同時也可將自己的領悟與感想，隨文作註解，與大家分享。
此序言寫得相當誠懇、深入。將此書的緣起與發展證明過程，仔細解說。信堅看後，相當感動。作者為求解救妻子崔西的嚴重憂鬱症，花了十二年功夫，不離不棄，永懷希望，尋求解答。有如見性者參 “我是誰? 念佛者是谁?” 終於在沉入痛苦深淵時，向上帝 (God) 屈服，放棄了小我的心意識追求，讓真我顯現，最好的答案自然顯現出來! (詳見下面序文)。此即易經所謂 “誠則靈、靈則通、通則達” 的義理。
壓力是所有疾病的源頭，而療癒密碼之所以有效，是因為它從根源去除壓力。只要能排除壓力，通常連基因問題也能痊癒。療癒密碼便是將潛藏的破壞性能量模式或頻率，轉變成健康模式，因而達到療癒效果。
二、Preface 作者序言
The Discovery that Changed Everything 找到了改變人生的療癒密碼
你在一生中最想要得到什麼？相親相愛的人際關係？解決身體健康問題？平和的心境？某方面的成就感（你一直覺得自己在這方面的能力很強，結果卻總是不如人意）？可用一千種不同方式衡量的滿足感？究竟該如何獲得讓自己在夜裡興奮得睡不著，或是讓自己心跳加速的某樣「東西」—無論那東西是什麼？
我（亞歷山大）想與你分享的，是一種在生活中得到這些事物的方法，這個方法是上帝在2001年送我的禮物。當時我才是那個想要上述一切事物的人 (I was the one wanting all these things)。在那之前的十二年，我的生活充滿悲傷、沮喪、挫折、設定的目標，也總是受挫 (blocked goals) 、無助 (helplessness)。在那漫長的十二年間，無法擺脫困境的無力感，讓我和家人深感痛苦、煩悶。每次情況看似稍有轉機，卻又陷入絕境，而絕望就是我們那幾年生活的寫照。
問題到底出在哪裡？1986年，我和崔西 (Tracey) 結了婚，並且相信我們從此將「永遠過著幸福快樂的日子 (happily ever after)」。然而結婚不到半年，崔西變得情緒極不穩定（連帽子掉了都會讓她號啕大哭）、飲食失調（狂吃巧克力脆片餅乾），還經常把自己鎖在臥室裡，讓我非常擔心。之前崔西未曾出現這種狀況，而她似乎也搞不懂自己為什麼會這麼難過。不久之後，我們便發現崔西其實罹患了憂鬱症，而且可能已經憂鬱了大半生。事實上，憂鬱和焦慮 (depression and anxiety) 就像除草機掃過的高大雜草般，春風吹又生的在她的家族肆虐。在過去三十年左右，她就有幾位家人，相繼自殺。
2.1憂鬱症全面摧毀我的家庭 (Desperately Need For Help急需幫助)
我們嘗試過了一切所知治療法：諮商、心理治療、維他命、礦物質、草藥、禱告、非傳統的情緒釋放技術……能做的都做了！而崔西在那幾年，幾乎把圖書館裡的所有關於 心理學、自助心靈醫療書籍全讀遍了。我不知道在那十二年間，究竟花了多少錢尋找救治知法（最後一次統計是數萬美元）。在我們試過的方法中，有些很不錯，因此沿用至今，有些則頗有幫助，但崔西始終無法擺脫憂鬱的情緒。
原以為抗憂鬱藥物 (antidepressants)可以解決問題。我仍清楚記得有天深夜，崔西的尖叫聲把我吵醒了。打開燈一看，赫然發現她正坐在血泊中，身上、睡袍上都是血，床單上也是。崔西邊哭邊尖叫，我趕緊拿起電話撥911，以為她內出血，心想不知她熬不熬得過這一關；如果熬不過，我該如何獨力扶養六歲大的兒子？正當這樣想的時候，我突然弄清楚到底是怎麼一回事了：原來崔西睡著時不斷用指甲抓大腿，把大腿抓得皮開肉綻，血才會流得床單上到處都是。抗憂鬱藥有許多副作用，但這次最嚴重。
有一次，崔西正在讀某本書，書後面附有憂鬱症自我檢視量表，她回答完問題之後，得到的結果是重度憂鬱。我一題一題看，想知道她怎麼回答那些問題。有一題是這樣問的：「是否大多數時候都想死？」我看到崔西回答「是」，真的好震驚。她告訴我她太懦弱了，連付諸行動都不敢。她心裡常想開車去撞水泥堤防，終結一切痛苦。
憂鬱症全面摧毀了我們的家庭和日常生活，很多時候，我們的壓力大到快崩潰了。結婚三年後，我和崔西都很想分開。但阻止我們這麼做的唯一原因，是相信上帝心中有更好的盤算 (God had something better in mind)。我唯一從未失去的，就是希望。也正是這份希望，讓我雖然痛苦掙扎，仍想盡辦法幫助崔西。崔西和我有一個重新承諾的教堂禮拜，並重申我們的結婚誓言，我們將 “無論好壞，生死與共，與子偕老。”(Tracey and I had a recommitment service and renewed our vows we were truly in it “for better or worse.)
我從未對此事失卻希望，也正因這希望讓我不斷痛苦掙扎，尋求幫助崔西的方法。(The one thing I never lost was hope, and it was that hope that kept me struggling and searching for ways to help Tracey.) 在摸索過程中，我拿到兩個博士學位，參加了無數的研討會與工作坊，讀過上百本探討如何處理這個問題的書籍，卻依然找不到我要尋找的答案。有學到什麼嗎？絕對有。變得更成熟嗎？肯定是。相信自己一定找得到答案嗎？從未失去信心。
然後，奇蹟發生了。那次奇蹟大約持續了三小時，雖然周遭都是人，我卻覺得地球上彷彿只剩我一人……
信堅補註: 信則誠，誠則靈，靈則通，通則達。感應交道。佛法無邊，有求必應。
至誠感通，心誠則靈。只要有堅定的信念，正確的心態，願望就會實現。 精誠所至，金石為開；世上無難事，只怕有心人。「靈」是靈性感知或靈性感通；心誠，則靈性感知能力強，融會貫通能力強。由內在的心誠到外在的「誠則形」。心誠到「靈」的境界，周圍的事、物自己會感應，此之謂直覺。運用之妙。
人有誠心，佛有感應。眾生心水淨，菩提影現中，因而「水清則月自來，心淨則佛自現。」要知「一切法從心想生」，「眾生有感，如來即應。」感應之道，如撞鐘，大叩大鳴，小叩小鳴。世間每有小感而大應者，乃宿生修持之功德所致。
2.2 The Blueprint for Healing 我看見了根除生命中所有問題的療癒藍圖
當時，我到洛杉磯參加一場替代心理學療法 (alternative methods of psychology) 的研討會，正在機場等候搭機返家，結果手機鈴響了。我接起電話，一聽到「嗨」的聲音，頓時脊背發冷。是崔西打來的，她那時陷入嚴重憂鬱狀態，哭著說我們的兒子哈利（當時六歲）不了解她變得這樣是因為患了嚴重的憂鬱症。如果我在家，就可以用一些我知道的技巧消除她的症狀，但當時遠在將近三千英里外的我卻鞭長莫及。我只好陪著崔西聊天，和她一起禱告，直到空服員要求我關機。然後，我開始做一件過去十二年來天天都在做的事：為崔西禱告。接下來發生的事，就是我寫這本書的原因。我所能想到最好的形容方式是：上帝將我們現在稱之為「療癒密碼」的程式下載到我的心裡和腦子裡。
[開始導告，就是屈服 (surrender, yield to) 於至高的神 (真如本性)。小我喪失了，自我顯現。感應交道。有不同層次的顯通: 鬼、神、仙、菩薩、佛 (天使、聖靈、上帝)。]
別誤會，當時那架737飛機的窗外並沒有天使飛舞，機身未被濃霧或薄霧籠罩，我也沒聽見仙樂飄揚。然而，當時我經歷的，是一種前所未有的體驗，我知道那就是我日夜禱告了十二年的回應。我在 “心靈之眼” (mind’s eye) 裡看見這個答案，就像我之前也曾在心眼裡看見許多其他的靈感，但這次不一樣。如果你曾經想到某件事，然後忍不住說：「真是個好主意 (What’s a great idea)！」你就會知道我在說什麼。當時的經驗就是如此，只不過這次感覺像，是別人的妙點子，被植入我腦中，我腦子裡出現這個想法，卻不是我自己想出來的 [誠則靈，靈則通。最好的答案自然顯現]。
就如我正在看電視一樣。它出現在我的心靈裡，但它不屬於我。我心靈正在“閱讀”我從未研究過的療癒系統藍圖。所得到的驚人啟示是：人體內有一種生理機制，能療癒「錯誤信念」的精神問題。我看到了一套系統，它解釋了如何透過簡單的手部動作，來消除生命中所有問題的真正根源。
[信堅註: 此即上篇文章起首所說的 “療癒密碼” 的基本原理。一切病源皆由心起，治病先治心。因此根本問題是如何治心。
1 生病過程: 過去經驗 -> 錯誤信念 -> 破壞性細胞記憶/潛意識 -> 壓力 -> 自律神經失調 -> 免疫功能下降 -> 生病
2 錯誤觀念是生病的主因: 我們從小到大的許多錯誤信念會埋在我們的細胞記憶和潛意識中。這些信念以及破壞性細胞記憶是一切疾病的根源，因為它們會造成壓力，而長期處於壓力下會使免疫系統低下，讓人生病。
3 治病先治心: 作者認為想，要療癒疾病，就必須治療壓力，壓力釋放了，身體的免疫功能就能治癒一切的疾病，甚至包括癌症、漸凍人症等不治之症。除了疾病之外，它也能治癒人際關係、心理健康、事業、高峰表現等方面的問題。因為這些問題都是來自壓力，而壓力是潛意識中的破壞性細胞記憶所造成的。]
2.3 記錄心靈所見影像
我振筆疾書，寫了又寫，一直寫到手抽筋，忍不住大喊：「上帝，祢要不就慢下來，要不就稍做提示。我沒辦法寫這麼快！」
回家之後，我便依照上帝 指示的藍圖 (God-given blueprint) 操作，消除了掌控我的生活十幾年的問題。在短短45分鐘之內，崔西的臨床憂鬱症狀便消失無蹤。當我現在書寫這件事情時，已事隔八年多，這期間崔西連一顆抗憂鬱藥都沒吃，而且每天心情都很好。當年剛開始的45分鐘過後，崔西的憂鬱症確實有復發，但連續三週每天做「療癒密碼」之後，她的憂鬱症便永遠消失了。
這麼多年來，我們受盡折磨，費力地尋找能讓生活恢復正常、平靜的方法，我實在找不到適當的言語來描述這件事為我、崔西和我們的兒子（現在我們有兩個兒子了）帶來多大的喜悅、讓我們多激動 (joy and exhilaration)。事實上，崔西 (Tracey) 已經在2006年正式改名為「希望 (Hope)」。歷經多年飽受憂鬱症折騰的絕望歲月之後，她已經脫胎換骨。內心充滿了新「希望」。
在扭轉命運的那一夜，我發現了之後，命名為「療癒密碼 (The Healing Code)」的方法。而在隔週的星期一早上，我懷著同樣激動的心情前往我的診所，打算用這個新方法治療數十位病人，這些人的生活可以用我曾經用在自己身上的詞彙來形容：許多痛苦、許多挫折、許多心痛、許多尋求答案的人。而和病人分享療癒密碼之後發生的事，果然不出我所料：憂鬱症痊癒了，焦慮被和平所取代，人際關係問題消失了；在大多數的個案裡，連較為嚴重的心理與情緒問題也似乎不出所料地很快被治癒了。
2.4 The Circle of Healing Widens療癒範圍從心理擴大到生理
What I had not expected is what happened six weeks later.
沒想到，六週之後居然發生了一件讓我意想不到的事。有位我很在乎的病人要求和我私下聊幾分鐘，她臉上帶著我從未見過的困惑表情，對我說她不記得告訴過我，她罹患了多發性硬化症 (multiple sclerosis (MS)。[信堅註:多發性硬化症（Multiple sclerosis , MS）是腦和脊髓（中樞神經系統）的潛在致殘疾病。在MS中，免疫系統攻擊覆蓋神經纖維的保護性鞘（髓鞘）並導致大腦與其餘部分之間的溝通問題。最終，該疾病可導致永久性損傷或神經惡化。一些患有嚴重MS的人可能會失去獨立行走的能力，或者根本不會行走。]
我心中湧現一股愛與憐憫的情緒，然後直視她的眼睛說：「我也不記得了。你為什麼要問呢？」突然間，她哭了起來，而且幾乎一發不可收拾。冷靜下來之後，她開始說起她剛從醫院回來，得知自己的多發性硬化症 (MS) 已經痊癒了。當時的情境令我深受感動，於是也跟著哭了起來，然後淚水化為笑聲，兩人便一起開懷大笑。我對她說：「請告訴我你是如何辦到的。如果其他病人也有同樣的症狀，我就能告訴他們該怎麼做了。太棒了！我真替你感到高興。」
她說這全歸功於過去六週我要她做的療癒密碼。我原本以為這是特例，是絕無僅有的一次異常反應，直到幾週後，我聽到一則類似的故事，這次與癌症有關。不久之後又聽到糖尿病的故事，然後是偏頭痛、帕金森氏症的早期症狀 (early stages of Parkinson’s disease.) ……故事接二連三發生。我終於領悟到，那天在將近三萬英尺的高空中接收到的訊息，遠超過我期望或祈求的。
我意識到它對世界的健康有著奇妙的影響，但我知道沒有人會僅因聽我說的片面之詞就深
信不疑。事實上，大多數人甚至根本不會相信這些精采的療癒故事，因為聽起來實在太荒唐、太古怪、太不可思議了…太聳人聽聞了。
2.5 The Search for Validation 搜索驗證
為了讓世人了解療癒密碼，我的心智與我的內心 (my own mind and heart) 必須先相信兩件事。一是療癒密碼並不違背我的心靈信仰。所以我花了兩、三週的時間禱告，找牧師和心靈導師討論，並且查閱《聖經》，想了解療癒密碼是否與《聖經》的說法一致。最後我確定，比起其他傳統療法或另類療法，療癒密碼其實更符合《聖經》的精神。它是根據上帝創造宇宙與人體的方式運作。
我必須確定的第二件事，則是療癒密碼經得起科學或醫學驗證 (The healing codes could be validated, scientifically and medically.) 我非這麼做不可，因為我愈來愈清楚，如果療癒密碼和我所想的一樣好，為了將它公諸於世，我必須徹底改變自己的生活—也就是說，基本上我得結束診所的業務。[捨棄它相當困難，因我花了五年，堅苦奮鬥，才拿到醫學博士學位。之後診所業務，蒸蒸日上，病人排長隊來應診。]
雖然我見到療癒密碼在崔西和我的病人身上展現了驚人的療效，但我的理智必須相信它真的和表面上看到的一樣好。我需要證據。接下來的一年半，我開始想辦法向自己證明：療癒密碼確實勝過現有的任何療法。我的驗證方式是利用「心率變異度」（Heart Rate Variability, HRV）檢測，這是測量自律神經系統壓力的黃金標準檢測方法。
[信堅註: 心率變異分析 (heart rate variability, HRV）, 或稱心率變異度分析，是一種量測連續心跳速率變化程度的方法。 目前臨床使用的自律神經檢測儀，就是運用心率變異來分析自律神經平衡的狀態，其計算方式主要是分析藉由心電圖或脈搏量測所得到的心跳與心跳間隔的時間序列。
心率變異性或HRV是連續心跳之間時間間隔變化的生理現象，以毫秒 (millisecond, 千分之一秒) 為單位。正常、健康的心臟不像節拍器那樣均勻地滴答作響. 相反，當觀察心跳之間的毫秒時，會不斷變化。一般來說，我們並沒有敏銳地意識到這種變化;它與心率 (每分鐘心跳) 在日常業務中的增加和下降不同。如果你在手腕上感覺到你的脈搏，同時進行幾次深呼吸，你可以感覺到你的HRV: 當你呼氣時 (exhale), 心跳間隔變長 (心率減慢)。當你吸氣時 (inhale), 你的呼吸時間變短 (心率增加)，一種稱為呼吸道心律失常的現象。除了呼吸, HRV 也受到劇烈影響,例如運動、荷爾蒙反應、代謝過程、認知過程、壓力和恢復。]
我充分地研究過，知道任何想像得到的問題，幾乎都能追溯至壓力。我相信，如果療癒密碼真的能以它特有的方式治癒各式各樣的病症，就必須能夠消除人體的壓力。因為在多數情況中，生理問題之所以被療癒，往往並非頭痛醫頭、腳痛醫腳。事實上，療癒密碼在過去、現在和未來，處理的都是心的問題。
2.6 Amazing Results 證據顯示，療癒密碼真的有驚人療癒效果
進行了一年半的心率變異度檢測之後，得到的結果遠超乎我的期望。有位醫生告訴我，這樣的結果在醫學史上前所未有。我得到什麼樣的結果呢？說穿了只不過是說，療癒密碼可以消除失衡的自律神經系統中的大部分壓力，使自律神經系統在20分鐘之內恢復平衡，而且過了24小時之後，再次進行檢測，有77% 的人仍能維持平衡狀態。
羅傑‧卡拉漢博士在其著作《終結創傷夢魘》（Stop the Nightmares of Trauma）中研究了近30年來可取得的文獻資料，結果顯示：若想自體內排除如此大量的壓力，無論採用何種療法，至少都需六週才能做到。基本上，如果把所有的線索連起來就會發現，療癒密碼在20分鐘之內從體內消除的，似乎是我們絕大多數問題的根源 (The source of almost all our problems.)
雖然我自己的測試結果不是臨床或雙盲研究。但這些測試是向思想開放的人說明，他們的問題有希望解決。我知道我終於找到了療癒一切疾病的本源，而不是疾病的症狀。
這令我有信心，離開我的私人診所，並開始推廣 “療癒密碼” 治療法。從我的地下室，沒有廣告和很少的錢。
三、班傑明‧強生 將 “療癒密碼” 推廣應用在治療 “漸凍人症 (Lou Gehrig’s Disease)”
3.1 Ben’s Story班傑明‧強生的故事
我（班傑明）對亞歷山大·洛伊德上述的結論，也心有戚戚焉。事實上，我之所以願意加入，協助讓更多人了解療癒密碼，原因之一是我自己體驗到了驚人的療效，後來也看到我的病人使用這個方法的經驗。以下是我的親身經歷。
1996年，我可說是「過著美好的生活 (living the good life)」：診所經營得有聲有色，患者都是難得的好病人，房地產副業也很成功；我非常享受家庭生活，也有許多時間打獵、釣魚、滑雪。活著真是太愜意了 (Life was good)！
那段時間，我父親接受了心臟三重繞道手術 (triple bypass surgery)，之後由於大腿動脈阻塞，必須將頸動脈 (carotid arteries) 清理乾淨。他問了我一些關於非正統療法(unconventional therapies) 的問題，這些療法並未獲得美國食品藥物管理局認證。採用這些療法之後，他逐漸康復，動脈阻塞也清除乾淨了，於是我開始對非正統療法產生興趣。
我愈是了解草藥、營養補充品，以及食品藥物管理局認可藥品的核准適應症外使用情形，就愈明白我之前在醫學院所學的 “正統” 醫療方法，只是在治療症狀，而不是將患者從罹病狀態調整為健康狀態 (just treating symptoms, not allowing the disease state to change to wellness, 治本不治根)。我對藥物的幻想開始破滅，也領悟到藥物無數的副作用 (I began to become disillusioned with drugs and their myriad side effects.) 世界上有這麼多有效的療法，但在我接受正規醫學教育時，卻沒人告訴過我。我知道自己必須更了解這些療法，冒險 (探險) 於焉展開。
我開始大量涉獵我找得到的關於藥草、營養補充品、順勢療法，以及其他另類療法的資訊，感覺好像重讀醫學院一樣！最後我決定，這世界上的資訊這麼多，我需要正規的訓練，於是重返校園，取得自然療法醫學學位 [Naturopathic Medical Degree (NMD)]。從此，我開始結合可行的傳統醫療方式與適當的另類療法，為我的病人安排最有效的治療計畫，努力用這兩個領域中最棒的療法來照顧病人。
這樣做讓我成功治癒了慢性退化性疾病，包括癌症（後來我選擇專攻癌症治療），而且效果比我之前只採用傳統醫療方式更好 (By doing so, I have achieved much more success working with chronic degenerative diseases, including cancer, than I’d previously achieved using conventional medicine alone.)
不過，儘管治癒率大幅提升，我還是跟其他醫生一樣，碰上了無論採用何種療法都不見改善的病人。就是這些病人促使我不斷尋找一種對任何人、任何情況都會有效的療法。 (It was these cases that kept me searching for a healing method that might work for everyone, regardless of their situation.)
3.2 Disease Is More than Physical疾病不僅僅是肉體上的病痛
作為一個綜合癌症醫生的我，面臨的最大障礙之一，就是病患的情緒∕心靈問題(emotional/spiritual issues)，他們必須克服這些問題才能得到痊癒。
我看過有病人在癌症痊癒的隔天便與世長辭，因為他們沒辦法克服憤怒、恐懼、沒人愛無法原諒等感覺 (They could not overcome anger, fear, feeling unloved, unforgiveness, or other issues in their lives) , 或是生命中的其他問題。
為了幫助我的病人更有效地處理自己尚未解決的情緒∕心靈問題，我研究過及接受過訓練過許多療法，包括傳統諮商、思維場療法、情緒釋放技巧、接觸療法、經絡穴位情緒療法、量子療癒技巧，以及其他許多療法。有些療法效果有限，有些的效果則優於其他療法，但沒有一種完備到適用於所有人。
事實上，我們很少機會能遇到 (接觸到) 真正的新療法，尤其是可能會改變目前所知的醫學界的療法。想想看，沒有百憂解 (Prozac, 抗抑鬱藥)、立普妥 (Lipitor, 降膽固醇藥)、胰島素 (insulin, 調節碳水化合物和脂肪代謝，控制血糖平衡)，或降血壓藥 的世界，會是什麼樣子？
當這樣的世界正好在我們需要時出現，可能就是一件驚天動地的大事。我那個時候還不知道，但當時我正在尋找的新療法，就是亞歷山大‧洛伊德博士研發的療癒密碼。我很高興現在能和他一起推廣這個方法。
我在亞特蘭大城的癌症診所採用非常先進的做法。我們會檢視各種癌症成因，試著為每位病患設計特殊的療法。我相信癌症成因綜合了重金屬 (heavy metals)、病毒(viruses)、細胞缺氧 (cellular oxygen deprivation)、代謝性酸中毒 (metabolic acidosis), 以及情緒∕心靈等方面的問題。
我們可以使用各種靜脈注射劑和口服劑非常有效地處理重金屬問題。病毒和其他類似病毒的粒子更難處理，但它們可以通過某些抗病毒製劑和其他非FDA批准的試劑來處理。解決細胞缺氧問題 ，是一個緩慢的過程。有靜脈注射劑改變氧血紅蛋白分離曲線。這與代謝酸中毒和持續的飲食變化密切相關，這是絕對必要的。[註: 奧托·沃伯格 (Otto Warburg) 在1932年獲得諾貝爾醫學獎時證明缺氧是導致癌症的重要原因]
前幾種問題雖然不容易處理，至少在一定時間內皆可見到效果，而情緒∕心靈問題卻一直是妨礙病人康復的主要障礙。在行醫生涯中，找到這個問題的解決方法，便成為對我來說重要性與日俱增的目標。
3.3 My Deadly Diagnosis致命診斷: 漸凍人症帶我走向療癒密碼
在為病人尋找療法時，我自己也開始出現一些生理狀況，主要是疲倦和肌肉震顫（肌肉纖維不由自主地收縮或痙攣）。一開始我嘗試著忽略這些症狀，以為是1996年脊椎受傷(spinal cord injury) 的後遺症，便置之不理，然而症狀卻日益惡化。我的小腿肌肉會顫抖個不停，同時背部或上臂肌肉也會出現痙攣情形。
此外，我也變得非常疲勞，即使只爬幾層樓梯都會氣喘吁吁，講話也愈來愈沒有力氣。我決定該去看看我的骨科醫生朋友了。檢查之後，他勉為其難地告訴我，我得了運動神經元退化症 [amyotrophic lateral sclerosis (ALS)]，俗稱漸凍人症 (Lou Gehrig’s disease)。
我可不想聽到這樣的診斷結果，因此立刻找另一位醫生友人尋求第二意見，結果得到相同的答案。[信堅註: 漸凍人症就是史蒂芬.霍金 所得的肌肉萎縮症。]
我回家後，仔細鑽研醫學書籍，發現了殘酷的事實：80% 的漸凍人症患者，會在症狀出現後的五年內死亡，而我的症狀已經出現至少一年了！依照相關統計數據的說法，我只剩一到四年可活了。我的許多癌症患者的預期，都比這更好。
確診之後不久，我參加了一場研討會，聽見洛伊德博士談到他的 “療癒密碼” 方法。他提到當他開始為病人進行心理諮商時，他們的情緒逐漸被療癒，這些病人的身體也開始療癒。
洛伊德博士又說，這完全出乎他意料之外，但已經證實是真的，因為他見到越來越多患者的身體恢復健康。既然我 (Ben) 剛被診斷出罹患漸凍人症，我於是加倍努力研究洛伊德博士的新發現。
3.4 Scrutinizing the Philosophical Basis審視”療癒密碼” 的哲學理論基礎
對我來說，哲學的理論基礎很重要，因為如果理念有瑕疵，成果就會出現缺陷。
(The philosophical basis was important to me because if the philosophy was flawed the work would be flawed.) [信堅註: 哈哈! 智者所見皆同。]
此書的後面章節會提供更深入的解釋，在此先簡單說明一下。療癒密碼這個方法的基礎概念之一是：所有的記憶都被儲存為圖像 (其中包括一些與真相不符，或其中存在著謊言圖像)。如果這些圖像在未修正的情況下繼續留在記憶裡，終將導致情緒和生理疾病。
[All memory is stored as pictures, and some of these pictures have non-truths or lies in them which, if left uncorrected, eventually result in emotional and/or physical disease.]
我可以接受記憶被儲存為圖像的概念，因為大腦的運作非常類似超級電腦。至於有些圖像與真相不符或其中存在著謊言，這個觀念對我來說雖然有些新奇，卻也言之成理。因為自佛洛伊德 (Freud) 以來，眾心理學家都說: 如果一個人的能量在生命早期受到阻礙，日後會沒有能力處理人生中碰到的問題。療癒密碼的新奇之處在於「這些事件（這些圖像）可能並非真實」的概念。所以，我也可以接受自己相信的事與真相不符這個概念。但這又是怎麼演變成疾病的呢？
我試著把這個觀念比喻成我能理解的電腦模型。上帝造人之初便在人體內設定了某些程式，其中一個是「自我療癒」程式。如果我們相信的不是真相 (病毒侵入)，自我療癒程式的檔案就會受損，導致程式運作的速度變慢，最後完全當機。假如可以想出修復這些檔案的辦法 (去除病毒)，我們與生俱來、由上帝設計的自癒能力就恢復了！這在電腦模型中是符合邏輯的，在人體模型中也可行。
不過，該如何移除不正確的資料，讓正確的取而代之呢？我認為這就是物理學問題了，因為萬事萬物，包括數位資訊，最後都會以其最大公約數存在: 能量 (energy)，且具有相對應的振動頻率。而任何頻率都可能被改變，只要知道該怎麼做。(Any frequency can be changed if we only know how to do so.)
3.5 Taking the Plunge採取斷然嘗試行動: 我終於找到了尋覓多年的療法
經過長時間考慮之後，打定主意，決心行動。現在我覺得自己可以接受 “療癒密碼” 的科學與哲學理念，該是放手一搏的時候了。於是去參加了一場教學研習會。那次上的課，導師講得相當好，我學到一些療癒密碼指導員所使用的簡單技巧，也決定購買洛伊德博士的一小時療程，來處理我自己的問題。
我希望立刻處理目前面對的緊急兩件事。首先是我個人最近確診的漸凍人症(Lou Gehrig’s disease).同時，我還患有長期失眠症 (insomnia)，它嚴重到過去幾十年來沒吃助眠劑就無法入睡。我收到治療失眠的密碼，每天做三次。第一天晚上只做了一個密碼就一夜好眠；接下來的五週，我一顆助眠劑也沒吃。我不能說之後，我再也沒服用過助眠劑，因為我經常旅行，有時會認床，有些噪音也會妨礙我入睡。儘管如此，我已經很少使用助眠劑，睡眠模式也大幅改善。
至於肌肉震顫、疲勞，以及其他漸凍人症狀，則是完全消失了。在做了療癒密碼短短三個月之後，我又回去找第一次為我診斷病情的醫生，他做了漸凍人症檢查（肌電圖，EMG），發現這個病百分之百消失了；自從2004年三月之後，我完全沒有漸凍人症狀了! [註: 在此之前，漸凍人症是是不治之症。]
親身體驗到療癒密碼的效果之後，我決定完整學習整套系統，並以之訓練我癌症診所的職員，讓病人也能從這麼棒的系統中獲益。根據我和診所職員見到的結果，我知道自己已經找到了尋覓多年的療法。我不知道有哪個其他方法，可以如此有效且徹底地處理、療癒情緒和生理方面的問題。
我最近發現自己在一個星期五晚上無所事事，所以我和孩子們翻閱我們的視頻收藏，找到了一片”2001年太空奧德賽 (2001: A Space Odyssey)。他們從來沒有見過，想知道此電影是描述什麼故事。
我回想起電影的主題—人類即將進入下一個演化階段，各個領域的知識正以指數級 (exponentially) 速度增長。醫學界也不例外。
我一直相信，人類早已準備好邁入另一個不同層次的治療典範。
本書第二章會概述醫學史與療癒方式的演進，屆時你將明白我為什麼認為療癒密碼已經大膽跳躍至治療典範的下一個階段。療癒密碼不帶神祕主義色彩，而且有哲學與科學根據，更別提它是真的有效！我就是活生生的證明。
3.6 “The Healing Code” being scientifically sound “療癒密碼”是合乎科學的理論 無論任何測，雖然看起來多麼有結論性，總會有批評家。通常，他們會引用所有測試共有的潛在問題: 結果可能是由於安慰劑效應(the placebo effect) (這一切都存在你的腦海中, it’s all in your head).
因此，如果一個保守的科學家說: “這還沒有被科學證明”，他們可以這麼講。 我在自然健康領域有一個好朋友，他使用一種經過16所大學獨立測試的絕妙產品。 正如你可能猜到的，他的競爭對手並不欣賞他的成功。很多時候，當你找到誰在扔石頭的根底時，他們都有一個議程 (agenda)，個人利害關係，這往往與研究結果無關。
我們在一年半的測試中最美妙和意想不到的事情之一，是一個歡快的” 頂上的喜氣洋洋”,回答了這種潛在的批評。最快和最戲劇性的癒合發生在動物和嬰兒 (animal and infants).重點是: 安慰劑效應(the placebo effect) 是不適用在一隻動物或一個嬰兒! (It is impossible to placebo an animal or infant!)
The have endured criticism from peers for that, but they have been willing to courageously go where the reseach and results point, even if it is out of traditional, scientific box.
我們看到的結果絕對沒有辦法來自安慰劑效應。它必須是真正的本源療癒。我們非常感謝勇敢，開放，世界級的科學家和醫生們的支持及認可這療癒密碼。它已通過同行的嚴厲評論，正在勇敢地走向研究和結果所指的地方前進。
BRAVO（喝采聲）好！真棒！